Juan 4:22 - Biblia al día 1989

Juan 4:22

Vosotros adoráis lo que no conocéis; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación proviene de los judíos.

Juan 4:22 - Reina Valera 1960

Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos.

Juan 4:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Ustedes los samaritanos no saben a quién adoran. Pero nosotros los judíos sí sabemos a quién adoramos. Porque el salvador saldrá de los judíos.

Juan 4:22 - Nueva Version Internacional

Ahora ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación proviene de los judíos.

Juan 4:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación proviene de los judíos.

Juan 4:22 - Biblia de las Americas

Vosotros adoráis lo que no conocéis; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.

Juan 4:22 - Dios habla hoy

Ustedes no saben a quién adoran; pero nosotros sabemos a quién adoramos, pues la salvación viene de los judíos. [4]

Juan 4:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ustedes no saben lo que están adorando; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los Judíos.[36]

Juan 4:22 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes, los samaritanos, saben muy poco acerca de aquel a quien adoran, mientras que nosotros, los judíos, conocemos bien a quien adoramos, porque la salvación viene por medio de los judíos.

Juan 4:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Voſotros adorays loq̃ no ſabeys, noſotros adoramos loque ſabemos: porq̃ la Salud de los Iudios viene.