Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 2:4 - Biblia al día 1989

Juan 2:4

—Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi hora.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Reina Valera 1960

Jesús le dijo: ¿Qué tienes conmigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús le respondió: —Madre, ese no es asunto nuestro. Aún no ha llegado el momento de que yo les diga quién soy.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Nueva Version Internacional

--Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? --respondió Jesús--. Todavía no ha llegado mi hora.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Biblia de las Americas

Y Jesús le dijo*: Mujer, ¿qué nos va a ti y a mí en esto ? Todavía no ha llegado mi hora.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Dios habla hoy

Jesús le contestó: –Mujer, ¿por qué me dices esto? Mi hora[1] no ha llegado todavía.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Nueva Traducción Viviente

—Apreciada mujer, ése no es nuestro problema —respondió Jesús —. Todavía no ha llegado mi momento.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Palabra de Dios para Todos

Jesús le dijo: -Mamá, no deberías decirme lo que tengo que hacer. No ha llegado el momento para que yo comience mi misión.

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Biblia de Jerusalén 1998

Jesús le responde: "¿Qué tengo yo contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora."

Ver Capítulo

Juan 2:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa respondió: "Madre, ¿por qué eso me tiene que importar a mí o a ti? Aún mi hora no ha llegado."

Ver Capítulo