Juan 15:26 - Biblia al día 1989

Juan 15:26

»Cuando venga el Consolador, que yo os enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él testificará acerca de mí.

Juan 15:26 - Reina Valera 1960

Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí.

Juan 15:26 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo les enviaré al Espíritu que viene del Padre, y que les enseñará lo que es la verdad. El Espíritu los ayudará y les hablará bien de mí.

Juan 15:26 - Nueva Version Internacional

"Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él testificará acerca de mí.

Juan 15:26 - Nueva Versión Internacional 1999

»Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él testificará acerca de mí.

Juan 15:26 - Biblia de las Americas

Cuando venga el Consolador, a quien yo enviaré del Padre, es decir, el Espíritu de verdad que procede del Padre, El dará testimonio de mí,

Juan 15:26 - Dios habla hoy

"Pero cuando venga el Defensor[5] que yo voy a enviar departe del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él será mi testigo.

Juan 15:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cuando el Consejero venga, a quién Yo les mandaré de parte del Padre, El Ruaj de La Verdad, el que se mantiene saliendo del Padre, El también dará testimonio a mi favor.

Juan 15:26 - Nueva Traducción Viviente

»Pero a ustedes yo les enviaré al Abogado Defensor,* el Espíritu de verdad. Él vendrá del Padre y dará testimonio acerca de mí.

Juan 15:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero quando viniere aquel Conſolador, elqual yo os embiaré del Padre, el Eſpiritu de Verdad, elqual procede del Padre, el dará teſtimonio de mi.