Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 14:3 - Biblia al día 1989

Juan 14:3

Y si me voy y os lo preparo, vendré para llevaros conmigo. Así estaréis donde yo esté.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Reina Valera 1960

Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Después de esto, volveré para llevarlos conmigo. Así estaremos juntos.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Nueva Version Internacional

Y si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Biblia de las Americas

Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Dios habla hoy

y después de irme y de prepararles un lugar, vendré otra vez para llevarlos conmigo, para que ustedes estén en el mismo lugar en donde yo voy a estar.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Nueva Traducción Viviente

Cuando todo esté listo, volveré para llevarlos, para que siempre estén conmigo donde yo estoy.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Palabra de Dios para Todos

y si voy y preparo un lugar para ustedes, regresaré. Los llevaré conmigo para que estén donde estoy yo.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Y cuando haya ido y os haya preparado un lugar, volveré y os tomaré conmigo, para que donde esté yo estéis también vosotros.

Ver Capítulo

Juan 14:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Puesto que me voy a preparar lugar para ustedes, Yo regresaré para llevarlos conmigo; para que donde Yo esté, ustedes también estarán.

Ver Capítulo