Juan 10:36 - Biblia al día 1989

Juan 10:36

¿por qué acusáis de blasfemia a quien el Padre apartó para sí y envió al mundo? ¿Tan sólo porque dijo: “Yo soy el Hijo de Dios”?

Juan 10:36 - Reina Valera 1960

¿al que el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas, porque dije: Hijo de Dios soy?

Juan 10:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Y si Dios me envió al mundo, ¿por qué dicen ustedes que ofendo a Dios al decir que soy su Hijo?

Juan 10:36 - Nueva Version Internacional

¿por qué acusan de blasfemia a quien el Padre apartó para sí y envió al mundo? ¿Tan sólo porque dijo: 'Yo soy el Hijo de Dios'?

Juan 10:36 - Nueva Versión Internacional 1999

¿por qué acusan de blasfemia a quien el Padre apartó para sí y envió al mundo? ¿Tan sólo porque dijo: “Yo soy el Hijo de Dios”?

Juan 10:36 - Biblia de las Americas

¿a quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: "Blasfemas", porque dije: "Yo soy el Hijo de Dios"?

Juan 10:36 - Dios habla hoy

y si Dios me consagró a mí y me envió al mundo, ¿cómo pueden ustedes decir que lo he ofendido porque dije que soy Hijo de Dios?

Juan 10:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces ustedes le están diciendo al que el Padre apartó como Kadosh y envió al mundo: 'Estás cometiendo blasfemia,' ¿sólo porque dije: 'Yo soy el Hijo de Elohim'?[103]

Juan 10:36 - Nueva Traducción Viviente

¿por qué ustedes me acusan de blasfemar cuando digo: “Soy el Hijo de Dios”? Después de todo, el Padre me separó y me envió al mundo.

Juan 10:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Alque el Padre ſanificó, y embió àl mundo, voſotros dezis que blaſphemo, porque dixe, Hijo de Dios ſoy.