Juan 1:19 - Biblia al día 1989

Juan 1:19

Éste es el testimonio de Juan cuando los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntarle quién era.

Juan 1:19 - Reina Valera 1960

Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?

Juan 1:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Los jefes de los judíos que vivían en Jerusalén enviaron a algunos sacerdotes, y a otros ayudantes del templo, para que le preguntaran a Juan quién era él. Juan les respondió claramente: —Yo no soy el Mesías.

Juan 1:19 - Nueva Version Internacional

Éste es el testimonio de Juan cuando los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntarle quién era.

Juan 1:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Juan el Bautista niega ser el Cristo Éste es el testimonio de Juan cuando los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntarle quién era.

Juan 1:19 - Biblia de las Americas

Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ¿Quién eres tú?

Juan 1:19 - Dios habla hoy

Este es el testimonio de Juan, cuando las autoridades judías[11] enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas a preguntarle a Juan quién era él.

Juan 1:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquí está el testimonio de Yojanán: Cuando los Yahudim enviaron kohanim y Leviim desde Yerushalayim para preguntarle: "¿Quién eres tú?"

Juan 1:19 - Nueva Traducción Viviente

Éste fue el testimonio que dio Juan cuando los líderes judíos enviaron sacerdotes y ayudantes del templo* desde Jerusalén para preguntarle: —¿Quién eres?

Juan 1:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſte es el teſtimonio de Ioan, quãdo los Iudios embiaron de Ieruſalem Sacerdotes y Leuitas, que le preguntaßen, Tu quien eres?