Josué 24:12 - Biblia al día 1989

Josué 24:12

No fuisteis vosotros quienes, con vuestras espadas y arcos, derrotasteis a los dos reyes amorreos; fui yo quien por causa vuestra envié tábanos, para que expulsaran de la tierra a vuestros enemigos.

Josué 24:12 - Reina Valera 1960

Y envié delante de vosotros tábanos, los cuales los arrojaron de delante de vosotros, esto es, a los dos reyes de los amorreos; no con tu espada, ni con tu arco.

Josué 24:12 - Traducción en Lenguaje Actual

No fueron ustedes los que derrotaron a los dos reyes amorreos, sino que ellos huyeron porque yo los hice temblar de miedo.

Josué 24:12 - Nueva Version Internacional

No fueron ustedes quienes, con sus espadas y arcos, derrotaron a los dos reyes amorreos; fui yo quien por causa de ustedes envié tábanos, para que expulsaran de la tierra a sus enemigos.

Josué 24:12 - Nueva Versión Internacional 1999

No fueron ustedes quienes, con sus espadas y arcos, derrotaron a los dos reyes amorreos; fui yo quien por causa de ustedes envié tábanos, para que expulsaran de la tierra a sus enemigos.

Josué 24:12 - Biblia de las Americas

"Entonces envié delante de vosotros avispas que expulsaron a los dos reyes de los amorreos de delante de vosotros, pero no fue por vuestra espada ni por vuestro arco.

Josué 24:12 - Dios habla hoy

A los dos reyes amorreos no los derrotaron ustedes con espadas ni con arcos, sino que yo envié mi pánico delante de ustedes, de modo que ellos huyeron antes que ustedes llegaran.

Josué 24:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo envié la avispa delante de ustedes, echándolos a ellos delante de ustedes, los dos reyes de los Emori – no fue por la espada de ustedes ni por su arco.

Josué 24:12 - Nueva Traducción Viviente

Y envié terror* antes de que llegaras, para expulsar a los dos reyes amorreos. No fueron tus espadas ni tus arcos los que te dieron la victoria.

Josué 24:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y embié tauanos delante de voſotros que los echaron de delante de voſotros, es à ſaber à los dos reyes de los Amorrheos: no con tu cuchillo, ni con tu arco.