Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Joel 2:13 - Biblia al día 1989

Joel 2:13

Rasgaos el corazóny no las vestiduras.Volveos al Señor vuestro Dios,porque él es bondadoso y compasivo,lento para la ira y lleno de amor,cambia de parecer y no castiga.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Reina Valera 1960

Rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia, y que se duele del castigo.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Arrepiéntanse y vuelvan a mí, pero háganlo de todo corazón, y no sólo de palabra! Yo soy tierno y bondadoso, y no me enojo fácilmente; yo los amo mucho y estoy dispuesto a perdonarlos”.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Nueva Version Internacional

Rásguense el corazón y no las vestiduras. Vuélvanse al Señor su Dios, porque él es bondadoso y compasivo, lento para la ira y lleno de amor, cambia de parecer y no castiga.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Biblia de las Americas

Rasgad vuestro corazón y no vuestros vestidos; volved ahora al SEÑOR vuestro Dios, porque El es compasivo y clemente, lento para la ira, abundante en misericordia, y se arrepiente de infligir el mal.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Dios habla hoy

¡Vuélvanse ustedes al Señor su Dios, y desgárrense el corazón en vez de desgarrarse la ropa! Porque el Señor es tierno y compasivo, paciente y todo amor, dispuesto siempre a levantar el castigo.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Nueva Traducción Viviente

No se desgarren la ropa en su dolor sino desgarren sus corazones». Regresen al SEÑOR su Dios, porque él es misericordioso y compasivo, lento para enojarse y lleno de amor inagotable. Está deseoso de desistir y no de castigar.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Palabra de Dios para Todos

En lugar de rasgarse las vestiduras, rasguen su corazón”. Cambien su vida y vuelvan al Señor su Dios, compasivo y misericordioso, que no se enoja con facilidad, que está lleno de fiel amor y dispuesto a dar indulto.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos, volved a Yahvé, vuestro Dios, porque él es clemente y compasivo, lento a la cólera, rico en amor, y se retracta de las amenazas.

Ver Capítulo

Joel 2:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Desgárrate el corazón, no tus vestiduras; ° y vuélvete a YAHWEH tu Elohim. ° tardo para la ira, rico en misericordia, ° ° y se arrepiente de los males. [20] °

Ver Capítulo