Job 6:4 - Biblia al día 1989

Job 6:4

Las saetas del Todopoderoso me han herido,y mi espíritu absorbe su veneno.¡Dios ha enviado sus terrores contra mí!

Job 6:4 - Reina Valera 1960

Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.

Job 6:4 - Traducción en Lenguaje Actual

El Dios todopoderoso me ha herido, y eso me llena de miedo; ¡ya siento correr por mi cuerpo el veneno de sus flechas!

Job 6:4 - Nueva Version Internacional

Las saetas del *Todopoderoso me han herido, y mi espíritu absorbe su veneno. ¡Dios ha enviado sus terrores contra mí!

Job 6:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Las saetas del Todopoderoso me han herido, y mi espíritu absorbe su veneno. ¡Dios ha enviado sus terrores contra mí!

Job 6:4 - Biblia de las Americas

Porque las flechas del Todopoderoso están clavadas en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, y contra mí se juntan los terrores de Dios.

Job 6:4 - Dios habla hoy

El Todopoderoso ha clavado en mí sus flechas, y el veneno de ellas me corre por el cuerpo. Dios me ha llenado de terror con sus ataques.

Job 6:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque las saetas de Shaddai encuentran su blanco en mí, y mi ruaj está bebiendo en su veneno; los terrores de Elohim están ordenados contra mí. °

Job 6:4 - Nueva Traducción Viviente

Pues el Todopoderoso me ha derribado con sus flechas; y el veneno de ellas infecta mi espíritu. Los terrores de Dios están alineados contra mí.

Job 6:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque las ſaetas del Todo poderoſo eſtán en mi, cuyo veneno beue mi eſpiritu: y terrores de Dios me combaten.