Job 40:4 - Biblia al día 1989

Job 40:4

«¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno?¡Me tapo la boca con la mano!

Job 40:4 - Reina Valera 1960

He aquí que yo soy vil; ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.

Job 40:4 - Traducción en Lenguaje Actual

«¿Qué podría responderte si soy tan poca cosa? Ya he hablado más de la cuenta, y no voy a insistir. Prefiero quedarme callado».

Job 40:4 - Nueva Version Internacional

"¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno? ¡Me tapo la boca con la mano!

Job 40:4 - Nueva Versión Internacional 1999

«¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno? ¡Me tapo la boca con la mano!

Job 40:4 - Biblia de las Americas

He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca.

Job 40:4 - Dios habla hoy

(TEXT OMITTED)

Job 40:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo estoy demasiado avergonzado; no tengo nada que decir. Pongo mi mano sobre mi boca. °

Job 40:4 - Nueva Traducción Viviente

«No soy nada, ¿cómo podría yo encontrar las respuestas? Me taparé la boca con la mano.

Job 40:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, que yo ſoy vil, que te reſponderé? mi mano pongo ſobre mi boca.