Job 38:3 - Biblia al día 1989

Job 38:3

Prepárate a hacerme frente;yo te preguntaré, y tú me responderás.

Job 38:3 - Reina Valera 1960

Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y tú me contestarás.

Job 38:3 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Vamos a ver qué tan valiente eres! Ahora yo voy a hablar, y tú me vas a escuchar.

Job 38:3 - Nueva Version Internacional

Prepárate a hacerme frente;[1] yo te cuestionaré, y tú me responderás.

Job 38:3 - Nueva Versión Internacional 1999

«¿Quién es éste, que oscurece mi consejo con palabras carentes de sentido?

Job 38:3 - Biblia de las Americas

Ciñe ahora tus lomos como un hombre, y yo te preguntaré, y tú me instruirás.

Job 38:3 - Dios habla hoy

Muéstrame ahora tu valentía, y respóndeme a estas preguntas:

Job 38:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Párate como un hombre, y cíñete; ¡Yo haré las preguntas, y tú, darás las respuestas!

Job 38:3 - Nueva Traducción Viviente

Prepárate, muestra tu hombría porque tengo algunas preguntas para ti y tendrás que contestarlas.

Job 38:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Aora ciñe, cómo varon, tus lomos: preguntartehe, y harás me ſaber.