Job 36:17 - Biblia al día 1989

Job 36:17

Pero tú te has ganado el juicio de los impíos;el juicio y la justicia te tienen atrapado.

Job 36:17 - Reina Valera 1960

Mas tú has llenado el juicio del impío, En vez de sustentar el juicio y la justicia.

Job 36:17 - Traducción en Lenguaje Actual

»Bien mereces que Dios te juzgue como él juzga a los malvados.

Job 36:17 - Nueva Version Internacional

Pero tú te has ganado el juicio de los impíos;[6] el juicio y la justicia te tienen atrapado.

Job 36:17 - Nueva Versión Internacional 1999

»Dios te libra de las fauces de la angustia, te lleva a un lugar amplio y espacioso, y llena tu mesa con la mejor comida.

Job 36:17 - Biblia de las Americas

Pero tú estabas lleno de juicio sobre el malvado; el juicio y la justicia se apoderan de ti.

Job 36:17 - Dios habla hoy

En ti se cumple la sentencia del malvado, y no podrás evitar que se te juzgue y condene.

Job 36:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el juicio sobre los perversos se aplica totalmente a ti, juicio y condena te echará manos. °

Job 36:17 - Nueva Traducción Viviente

pero te obsesiona saber si los incrédulos serán juzgados. No te preocupes, el juicio y la justicia prevalecerán.

Job 36:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas tu has hinchido el juyzio del impio: [contra] la juſticia y el juyzio [que lo] ſuſtentan [todo.]