Job 31:34 - Biblia al día 1989

Job 31:34

por miedo al qué dirán.Jamás me he quedado en silencio y encerradopor miedo al desprecio de mis parientes.

Job 31:34 - Reina Valera 1960

Porque tuve temor de la gran multitud, Y el menosprecio de las familias me atemorizó, Y callé, y no salí de mi puerta;

Job 31:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 31:34 - Nueva Version Internacional

por miedo al qué dirán. por miedo al desprecio de mis parientes.

Job 31:34 - Nueva Versión Internacional 1999

por miedo al qué dirán. Jamás me he quedado en silencio y encerrado por miedo al desprecio de mis parientes.

Job 31:34 - Biblia de las Americas

porque temí a la gran multitud, o el desprecio de las familias me aterró, y guardé silencio y no salí de mi puerta?

Job 31:34 - Dios habla hoy

por miedo de la gente. Jamás me he quedado encerrado y en silencio por temor al desprecio de mis familiares.

Job 31:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

por temer al chisme de la gente, o me aterroricé del desprecio de alguna familia manteniéndome callado sin salir afuera. °

Job 31:34 - Nueva Traducción Viviente

¿Acaso me he quedado callado y encerrado por miedo a la multitud o al desprecio de las masas?

Job 31:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Si temi à la gran multitud, y el menoſprecio de las familias me atemorizó y callé, y no ſali de mi puerta.