Job 16:13 - Biblia al día 1989

Job 16:13

Sus arqueros me rodearon.Sin piedad me perforaron los riñones,y mi hiel se derramó por el suelo.

Job 16:13 - Reina Valera 1960

Me rodearon sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó; Mi hiel derramó por tierra.

Job 16:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 16:13 - Nueva Version Internacional

Sus arqueros me rodearon. Sin piedad me perforaron los riñones, y mi hígado se derramó por el suelo.

Job 16:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Sus arqueros me rodearon. Sin piedad me perforaron los riñones, y mi hígado se derramó por el suelo.

Job 16:13 - Biblia de las Americas

Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.

Job 16:13 - Dios habla hoy

De todos lados me dispara; atraviesa mi cuerpo sin ninguna compasión, y se esparcen mis entrañas por el suelo.

Job 16:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

sus arqueros me rodearon. El acuchilla mis entrañas sin mostrar misericordia, derrama mi hiel en la tierra.

Job 16:13 - Nueva Traducción Viviente

y ahora sus arqueros me rodean. Sus flechas me atraviesan sin misericordia y el suelo está empapado con mi sangre.*

Job 16:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Cercaronme ſus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó: mi hiel derramó por tierra.