Job 13:28 - Biblia al día 1989

Job 13:28

»El hombre es como un odre desgastado;como ropa carcomida por la polilla.

Job 13:28 - Reina Valera 1960

Y mi cuerpo se va gastando como de carcoma, Como vestido que roe la polilla.

Job 13:28 - Traducción en Lenguaje Actual

»Todos nosotros, nos gastamos como zapatos, como vestidos que se come la polilla.

Job 13:28 - Nueva Version Internacional

"El *hombre es como un odre[4] desgastado; como ropa carcomida por la polilla.

Job 13:28 - Nueva Versión Internacional 1999

»El hombre es como un odre[y] desgastado; como ropa carcomida por la polilla.

Job 13:28 - Biblia de las Americas

mientras me deshago como cosa podrida, como vestido comido de polilla.

Job 13:28 - Dios habla hoy

Me voy deshaciendo, como algo podrido, como ropa que se come la polilla.

Job 13:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

aunque [mi cuerpo] se corrompe como algo podrido o como ropa comida por la polilla.

Job 13:28 - Nueva Traducción Viviente

Me consumo como madera que se pudre, como un abrigo carcomido por la polilla.

Job 13:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Siendo el hombre como carcoma que ſe enuejece: y como veſtido que ſe come de polilla.