Jeremías 9:24 - Biblia al día 1989

Jeremías 9:24

Si alguien ha de gloriarse,que se gloríe de conocermey de comprender que yo soy el Señor,que actúo en la tierra con amor,con derecho y justicia,pues es lo que a mí me agrada—afirma el Señor—.

Jeremías 9:24 - Reina Valera 1960

Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia, juicio y justicia en la tierra; porque estas cosas quiero, dice Jehová.

Jeremías 9:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Si alguien quiere sentirse orgulloso, que se sienta orgulloso de mí y de que me obedece. ¡Eso es conocerme! Pues yo actúo en la tierra con amor, y amo la justicia y la rectitud.

Jeremías 9:24 - Nueva Version Internacional

Si alguien ha de gloriarse, que se gloríe de conocerme y de comprender que yo soy el Señor, que actúo en la tierra con amor, con derecho y justicia, pues es lo que a mí me agrada afirma el Señor.

Jeremías 9:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Si alguien ha de gloriarse, que se gloríe de conocerme y de comprender que yo soy el Señor, que actúo en la tierra con amor, con derecho y justicia, pues es lo que a mí me agrada -afirma el Señor-.

Jeremías 9:24 - Biblia de las Americas

mas el que se gloríe, gloríese de esto: de que me entiende y me conoce, pues yo soy el SEÑOR que hago misericordia, derecho y justicia en la tierra, porque en estas cosas me complazco--declara el SEÑOR.

Jeremías 9:24 - Dios habla hoy

Si alguien se quiere enorgullecer, que se enorgullezca de conocerme, de saber que yo soy el Señor, que actúo en la tierra con amor, justicia y rectitud, pues eso es lo que a mí me agrada. yo, el Señor, lo afirmo."

Jeremías 9:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

más bien, el ostentador que se jacte en esto: ° que él me entiende y me conoce[53] – que Yo soy YAHWEH – ° que ejercito la misericordia, justicia y rectitud en La Tierra; ° porque estas cosas son mi placer," dice YAHWEH. °

Jeremías 9:24 - Nueva Traducción Viviente

Pero los que desean jactarse que lo hagan solamente en esto: de conocerme verdaderamente y entender que yo soy el SEÑOR —quien demuestra amor inagotable y trae justicia y rectitud a la tierra— y que me deleito en estas cosas. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!

Jeremías 9:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas alábeſe en eſto el q̃ ſe ouiere de alabar, en entenderme y conocerme, que YO SOY IEHOVA, QVE HAGO MISERICORDIA, IUYZIO, Y IVSTICIA EN LA TIERRA: porque eſtas coſas quiero, dixo Iehoua.