Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 9:19 - Biblia al día 1989

Jeremías 9:19

Desde Sión se escuchan gemidos y lamentos:“Hemos sido devastados;nos han avergonzado por completo.Tenemos que abandonar el país,porque han derribado nuestros hogares.” »

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Reina Valera 1960

Porque de Sion fue oída voz de endecha: ¡Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados, porque abandonamos la tierra, porque han destruido nuestras moradas.

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Traducción en Lenguaje Actual

»Por todo el país se escuchan gritos y lamentos: “Estamos destruidos y llenos de vergüenza. Nuestras casas han sido derribadas; tenemos que abandonar nuestro país”.

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Nueva Version Internacional

Desde *Sión se escuchan gemidos y lamentos: Hemos sido devastados; nos han avergonzado por completo. Tenemos que abandonar el país, porque han derribado nuestros hogares. "

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia de las Americas

Porque voz de lamentación se oye desde Sion: "¡Cómo hemos sido arrasados! En gran manera estamos avergonzados, porque tenemos que abandonar la tierra, porque han derribado nuestras moradas."

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Dios habla hoy

Desde Sión nos llegan ayes de dolor: ¡Ay, cómo hemos quedado en ruinas!, ¡qué deshonra hemos sufrido! Tenemos que abandonar nuestra patria, nuestros hogares están en ruinas.

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Nueva Traducción Viviente

Escuchen a los habitantes de Jerusalén* llorando desesperados: “¡Estamos arruinados! ¡Estamos totalmente humillados! Tenemos que abandonar nuestra tierra, porque derribaron nuestras casas”».

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Palabra de Dios para Todos

»En Sión* se escucha un gran lamento: “Estamos completamente destruidos, llenos de vergüenza; debemos abandonar nuestra tierra porque nuestros hogares quedaron en ruinas”».

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Oíd, pues, mujeres, la palabra de Yahvé; reciba vuestro oído la palabra de su boca: Enseñad a vuestras hijas esta lamentación, y las unas a las otras esta elegía:

Ver Capítulo

Jeremías 9:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque una voz de lamento ha sido oída en Tziyon: ° '¡Cómo estamos totalmente arruinados, estamos completamente avergonzados, porque hemos abandonado La Tierra, y hemos abandonado nuestros hogares!'"

Ver Capítulo