Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 8:14 - Biblia al día 1989

Jeremías 8:14

«¿Qué hacemos aquí sentados?¡Venid, y vayámonos juntos a las ciudades fortificadaspara morir allí!El Señor nuestro Dios nos está destruyendo.Nos ha dado a beber agua envenenada,porque hemos pecado contra él.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Reina Valera 1960

¿Por qué nos estamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas, y perezcamos allí; porque Jehová nuestro Dios nos ha destinado a perecer, y nos ha dado a beber aguas de hiel, porque pecamos contra Jehová.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Traducción en Lenguaje Actual

El pueblo respondió: «¿Qué hacemos aquí sentados? ¡Vayamos a las ciudades fortificadas, y murámonos de una vez! Nuestro Dios nos está matando; nos ha dado agua envenenada porque hemos pecado contra él.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Nueva Version Internacional

"¿Qué hacemos aquí sentados? ¡Vengan, y vámonos juntos a las ciudades fortificadas para morir allí! El Señor nuestro Dios nos está destruyendo. Nos ha dado a beber agua envenenada, porque hemos pecado contra él.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Biblia de las Americas

¿Por qué estamos aún sentados? Congregaos, y entremos en las ciudades fortificadas, y perezcamos allí, pues el SEÑOR nuestro Dios nos hace perecer y nos ha dado a beber agua envenenada, porque hemos pecado contra el SEÑOR.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Dios habla hoy

y el pueblo dirá: "¿Para qué nos quedamos aquí? ¡Vámonos todos a las ciudades fortificadas, a que nos maten de una vez! El Señor, nuestro Dios, va a hacernos morir; nos da a beber agua envenenada, porque pecamos contra él.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Nueva Traducción Viviente

»Luego el pueblo dirá: “¿Por qué deberíamos esperar aquí para morir? Vengan, vayamos a las ciudades fortificadas para morir allí. Pues el SEÑOR nuestro Dios ha decretado nuestra destrucción y nos ha dado a beber una copa de veneno porque pecamos contra el SEÑOR.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Palabra de Dios para Todos

»¿Qué estamos haciendo aquí sentados? Reúnanse y vámonos a las ciudades fortificadas. Si el Señor nuestro Dios nos va a destruir, entonces que nos maten allá. Hemos pecado en contra del Señor, y por eso él nos ha dado a beber agua envenenada.

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Biblia de Jerusalén 1998

- "¿Por qué nos quedamos tranquilos? ¡Juntaos, vamos a las plazas fuertes para enmudecer allí, pues Yahvé nuestro Dios nos hace morir y nos propina agua envenenada, porque hemos pecado contra Yahvé!

Ver Capítulo

Jeremías 8:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¿Por qué estamos quietos? ¡Reúnanse! ° ¡Entremos en las ciudades fortificadas y encontremos nuestra condena allá! Porque YAHWEHELOHEINU nos ha condenado; nos ha dado agua de hiel a beber, porque hemos pecado delante de El °

Ver Capítulo