Jeremías 6:14 - Biblia al día 1989

Jeremías 6:14

Curan por encima la herida de mi pueblo,y les desean: “¡Paz, paz!”,cuando en realidad no hay paz.

Jeremías 6:14 - Reina Valera 1960

Y curan la herida de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz.

Jeremías 6:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Con pañitos de agua tibia pretenden curar las heridas de mi pueblo. Insisten en que todo está bien, cuando en realidad todo está mal.

Jeremías 6:14 - Nueva Version Internacional

Curan por encima la herida de mi pueblo, y les desean: ¡*Paz, paz!, cuando en realidad no hay paz.

Jeremías 6:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Curan por encima la herida de mi pueblo, y les desean: “¡Paz, paz!”, cuando en realidad no hay paz.

Jeremías 6:14 - Biblia de las Americas

Y curan a la ligera el quebranto de mi pueblo, diciendo: "Paz, paz", pero no hay paz.

Jeremías 6:14 - Dios habla hoy

Tratan por encima las heridas de mi pueblo; dicen que todo está bien, cuando todo está tan mal.

Jeremías 6:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

ellos curan la herida de mi pueblo, pero sólo superficialmente, ° diciendo: 'Shalom, Shalom.' ¿Dónde está el Shalom?

Jeremías 6:14 - Nueva Traducción Viviente

Ofrecen curas superficiales para la herida mortal de mi pueblo. Dan garantías de paz cuando no hay paz.

Jeremías 6:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liuiãdad diziendo. Paz paz: y no ay paz.