Jeremías 51:50 - Biblia al día 1989

Jeremías 51:50

Vosotros, los que escapasteis de la espada,huid sin demora.Invocad al Señor en tierras lejanas,y no dejéis de pensar en Jerusalén.»

Jeremías 51:50 - Reina Valera 1960

Los que escapasteis de la espada, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalén.

Jeremías 51:50 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ustedes, los de Judá, que escaparon con vida cuando Jerusalén fue conquistada, y ahora viven en lejanas tierras, ¡salgan ya de Babilonia! Aunque vivan lejos, recuérdenme, y no se olviden nunca de Jerusalén.

Jeremías 51:50 - Nueva Version Internacional

Ustedes, los que escaparon de la espada, huyan sin demora. Invoquen al Señor en tierras lejanas, y no dejen de pensar en Jerusalén."

Jeremías 51:50 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes, los que escaparon de la espada, huyan sin demora. Invoquen al Señor en tierras lejanas, y no dejen de pensar en Jerusalén.»

Jeremías 51:50 - Biblia de las Americas

Los que escapasteis de la espada, partid, no os detengáis; acordaos desde lejos del SEÑOR, y venga Jerusalén a vuestra memoria.

Jeremías 51:50 - Dios habla hoy

Ustedes, los que escaparon de la matanza, huyan sin parar, y aun cuando estén lejos, piensen en el Señor y acuérdense de Jerusalén.

Jeremías 51:50 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Tú que escapaste la espada, vete! ¡No te quedes parado ahí! ° Recuérdate de YAHWEH, y que Yerushalayim venga a sus mentes.

Jeremías 51:50 - Nueva Traducción Viviente

¡Váyanse, todos ustedes que escaparon de la espada! ¡No se detengan para mirar, huyan mientras puedan! Recuerden al SEÑOR, aunque estén en una tierra lejana, y piensen en su hogar en Jerusalén».

Jeremías 51:50 - La Biblia del Oso  RV1569

Los que eſcapaſtes del cuchillo, andad, no os detengays: acordaos por muchos dias de Iehouá y acordaos de Ieruſalem.