Jeremías 50:42 - Biblia al día 1989

Jeremías 50:42

Vienen armados con arcos y lanzas;son crueles y desalmados.Vienen montados a caballo;su estruendo es como el bramido del mar.Contra ti, bella Babilonia, contra timarchan en formación de combate,alineados como un solo hombre.

Jeremías 50:42 - Reina Valera 1960

Arco y lanza manejarán; serán crueles, y no tendrán compasión; su voz rugirá como el mar, y montarán sobre caballos; se prepararán contra ti como hombres a la pelea, oh hija de Babilonia.

Jeremías 50:42 - Traducción en Lenguaje Actual

Son gente cruel y sanguinaria, armada con arcos y lanzas; vienen a todo galope y dispuestos a atacarte, bella ciudad de Babilonia. El estruendo de sus gritos resuena como las olas del mar.

Jeremías 50:42 - Nueva Version Internacional

Vienen armados con arcos y lanzas; son crueles y desalmados. Vienen montados a caballo; su estruendo es como el bramido del mar. Contra ti, bella Babilonia, contra ti marchan en formación de combate, alineados como un solo hombre.

Jeremías 50:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Vienen armados con arcos y lanzas; son crueles y desalmados. Vienen montados a caballo; su estruendo es como el bramido del mar. Contra ti, bella Babilonia, contra ti marchan en formación de combate, alineados como un solo hombre.

Jeremías 50:42 - Biblia de las Americas

Empuñan arco y jabalina; son crueles y no tienen misericordia. Su voz ruge como el mar, y a caballo van montados, alineados como un solo hombre para la batalla contra ti, hija de Babilonia.

Jeremías 50:42 - Dios habla hoy

Están armados de arcos y lanzas; son crueles, no tienen compasión, sus gritos son como el estruendo del mar, y van montados a caballo. Están listos para la batalla contra Babilonia.

Jeremías 50:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

Están armados con arco y saetas; ellos son crueles, sin misericordia; su estruendo es como el mar rugiente según montan sus caballos; preparados para la guerra, como fuego, contra ti, O hija de Bavel. °

Jeremías 50:42 - Nueva Traducción Viviente

Están armados con arcos y lanzas. Son crueles y no tienen compasión de nadie. Cuando avanzan sobre sus caballos se oyen como el rugido del mar. Vienen en formación de batalla con planes de destruirte, Babilonia.

Jeremías 50:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Arco y lança tomarán, ſerán crueles, y no tendrán piedad. Su tropel ſonará como la mar, y caualgarán ſobre cauallos: apercebirſe hán como hõbre à la pelea contrati ô hija de Babylonia.