x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 45:5 - Biblia al día 1989

Jeremías 45:5

¿Buscas grandes cosas para ti? No las pidas, porque voy a provocar una desgracia sobre toda la gente, pero a ti te concederé la posibilidad de conservar la vida dondequiera que vayas —afirma el Señor—. Ése será tu botín.’ ” »

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Reina Valera 1960

¿Y tú buscas para ti grandezas? No las busques; porque he aquí que yo traigo mal sobre toda carne, ha dicho Jehová; pero a ti te daré tu vida por botín en todos los lugares adonde fueres.

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Estoy por enviar un gran castigo sobre toda la gente, así que ni creas que tú vas a lograr grandes cosas. Pero esto sí te prometo, en recompensa te salvaré la vida, y te protegeré por dondequiera que vayas. Te juro que así lo haré”».

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Nueva Version Internacional

¿Buscas grandes cosas para ti? No las pidas, porque voy a provocar una desgracia sobre toda la gente, pero a ti te concederé la posibilidad de conservar la vida dondequiera que vayas afirma el Señor. Ése será tu botín.  "

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Buscas grandes cosas para ti? No las pidas, porque voy a provocar una desgracia sobre toda la gente, pero a ti te concederé la posibilidad de conservar la vida dondequiera que vayas -afirma el Señor-. Ése será tu botín.’ ”»

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Biblia de las Americas

"Pero tú, ¿buscas para ti grandes cosas? No las busques; porque he aquí, voy a traer calamidad sobre toda carne"--declara el SEÑOR-- "pero a ti te daré tu vida por botín en todos los lugares adonde vayas."

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Dios habla hoy

¿Quieres pedir para ti algo extraordinario? Pues no lo pidas, porque yo voy a enviar calamidades sobre toda la humanidad. Pero al menos permitiré que conserves tu vida por dondequiera que vayas. Yo, el Señor, lo afirmo. ' "

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Estás buscando grandes cosas para ti mismo? ¡No! Porque Yo estoy trayendo desastre sobre toda cosa viviente,' dice YAHWEH. 'Pero adonde quiera que tú vayas te daré tu vida por botín.'"[213] °

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - Nueva Traducción Viviente

¿Buscas grandes cosas para ti mismo? ¡No lo hagas! Yo traeré un gran desastre sobre todo este pueblo; pero a ti te daré tu vida como recompensa dondequiera vayas. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!”».

Ver Capítulo

Jeremías 45:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tu buſcas para ti grandezas? no buſques, porque heaqui que yo traygo mal ſobre toda carne, dixo Iehoua, y à ti dartehe tu vida por deſpojo en todos los lugares donde fueres.

Ver Capítulo