x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 44:12 - Biblia al día 1989

Jeremías 44:12

Tomaré al resto de Judá, que se empeñó en ir a vivir a Egipto, y todos perecerán allí; caerán a filo de espada, o el hambre los exterminará. Desde el más pequeño hasta el más grande, morirán de hambre o a filo de espada. Se convertirán en objet

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Reina Valera 1960

Y tomaré el resto de Judá que volvieron sus rostros para ir a tierra de Egipto para morar allí, y en tierra de Egipto serán todos consumidos; caerán a espada, y serán consumidos de hambre; a espada y de hambre morirán desde el menor hasta el mayor, y serán objeto de execración, de espanto, de maldición y de oprobio.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Los pocos que aún quedaban en Judá, y que insistieron en irse a vivir a Egipto, morirán en ese país. Morirán en la guerra, o se morirán de hambre. Desde el más joven hasta el más viejo, nadie quedará con vida, y entre las naciones serán objeto de odio, burlas, desprecio y maldición.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Nueva Version Internacional

Tomaré al resto de Judá, que se empecinó en ir a vivir a Egipto, y todos perecerán allí; caerán a filo de espada, o el hambre los exterminará. Desde el más pequeño hasta el más grande, morirán de hambre o a filo de espada. Se convertirán en objeto de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Tomaré al resto de Judá, que se empecinó en ir a vivir a Egipto, y todos perecerán allí; caerán a filo de espada, o el hambre los exterminará. Desde el más pequeño hasta el más grande, morirán de hambre o a filo de espada. Se convertirán en objeto de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Biblia de las Americas

"Y quitaré el remanente de Judá que ha decidido entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y serán acabados en la tierra de Egipto; caerán a espada, por el hambre serán acabados. Tanto el pequeño como el grande morirán a espada y de hambre; seréis motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Dios habla hoy

Haré que los que quedaron de Judá y se empeñaron en irse a vivir a Egipto, sean destruidos allá por completo. Todos, desde el más chico hasta el más grande, morirán por la guerra o el hambre, y se convertirán en ejemplo de maldición y humillación, en algo que causará terror.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

para destruir el remanente de los que están Mitzrayim y ellos caerán por la espada y la hambruna, y se consumirán grandes y pequeños, y serán para reproche, para destrucción, y para maldición. °

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - Nueva Traducción Viviente

Tomaré a este remanente de Judá —los que estaban resueltos a venir y vivir en Egipto— y los consumiré. Caerán aquí en Egipto, muertos por guerra y hambre. Todos morirán, desde el menos importante hasta el más importante. Serán objeto de condenación, de horror, de maldición y de burla.

Ver Capítulo

Jeremías 44:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomaré àl reſto de Iuda q̃ puſieron ſus roſtros para entrar en tierra de Egypto para morar allà, y todos ſerán conſumidos en tierra de Egypto: caerán à cuchillo, ſerán conſumidos de hambre, deſde el mas pequeño haſta el mayor: à cuchillo y à hãbre morirán, y ſerán por juramẽto, y por eſpanto, y por maldicion, y por affrenta.

Ver Capítulo