Jeremías 4:26 - Biblia al día 1989

Jeremías 4:26

Miré, y la tierra fértil era un desierto;yacían en ruinas todas las ciudades,por la acción del Señor,por causa de su ardiente ira.

Jeremías 4:26 - Reina Valera 1960

Miré, y he aquí el campo fértil era un desierto, y todas sus ciudades eran asoladas delante de Jehová, delante del ardor de su ira.

Jeremías 4:26 - Traducción en Lenguaje Actual

La tierra que antes era fértil ahora parece un desierto. ¡Todas las ciudades están en ruinas! Dios, en su terrible enojo, hizo que todo esto sucediera».

Jeremías 4:26 - Nueva Version Internacional

Miré, y la tierra fértil era un desierto; yacían en ruinas todas las ciudades, por la acción del Señor, por causa de su ardiente ira.

Jeremías 4:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Miré, y la tierra fértil era un desierto; yacían en ruinas todas las ciudades, por la acción del Señor, por causa de su ardiente ira.

Jeremías 4:26 - Biblia de las Americas

Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto, y todas sus ciudades estaban arrasadas delante del SEÑOR, delante del ardor de su ira.

Jeremías 4:26 - Dios habla hoy

Miré y vi los jardines convertidos en desierto, y todas las ciudades estaban en ruinas. La ira terrible del Señor había causado todo esto.

Jeremías 4:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Miré y los campos fértiles [Karmel] estaban desiertos, ° todas las ciudades de La Tierra estaban arrasadas a la presencia de YAHWEH, y a la presencia de su ira ardiente fueron totalmente destruidas. °

Jeremías 4:26 - Nueva Traducción Viviente

Miré y los terrenos fértiles se habían convertido en desiertos; las ciudades estaban en ruinas, destruidas por la ira feroz del SEÑOR.

Jeremías 4:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Miré, y heaqui el Carmelo deſierto, y todas ſus ciudades eran aßoladas à la preſencia de Iehoua, à la preſencia de la yra de ſu furor.