Jeremías 35:7 - Biblia al día 1989

Jeremías 35:7

Tampoco edifiquéis casas, ni sembréis semillas, ni plantéis viñedos, ni poseáis ninguna de estas cosas. Habitad siempre en tiendas de campaña, para que viváis mucho tiempo en esta tierra donde sois extranjeros.”

Jeremías 35:7 - Reina Valera 1960

ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la retendréis; sino que moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros habitáis.

Jeremías 35:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 35:7 - Nueva Version Internacional

Tampoco edifiquen casas, ni siembren semillas, ni planten viñedos, ni posean ninguna de estas cosas. Habiten siempre en tiendas de campaña, para que vivan mucho tiempo en esta tierra donde son extranjeros.

Jeremías 35:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Tampoco edifiquen casas, ni siembren semillas, ni planten viñedos, ni posean ninguna de estas cosas. Habiten siempre en tiendas de campaña, para que vivan mucho tiempo en esta tierra donde son extranjeros.”

Jeremías 35:7 - Biblia de las Americas

"No edificaréis casa, ni sembraréis simiente, ni plantaréis viña, ni poseeréis ninguna, sino que habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días en la tierra donde sois peregrinos."

Jeremías 35:7 - Dios habla hoy

También nos prohibió hacer casas, sembrar campos y plantar o tener viñedos. Nos mandó que habitáramos siempre en tiendas de campaña, para vivir mucho tiempo en esta tierra donde andamos como extranjeros.

Jeremías 35:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tampoco edificarán casas, ni sembrarán zera, ni plantarán ni poseerán viñas. Más bien, siempre vivirán en tiendas; para que puedan vivir mucho tiempo en La Tierra, de la cual no son ciudadanos.' °

Jeremías 35:7 - Nueva Traducción Viviente

Tampoco edifiquen casas, ni planten cultivos, ni viñedos, sino que siempre vivan en carpas. Si ustedes obedecen estos mandamientos vivirán largas y buenas vidas en la tierra”.

Jeremías 35:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Ni edificareys caſa, ni ſembrareys ſementera, ni plantareys viña, ni la tendreys: mas morareys en tiendas todos vueſtros dias, paraque biuays muchos dias ſobre la haz dela tierra dõde voſotros peregrinays.