Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 31:36 - Biblia al día 1989

Jeremías 31:36

«Si alguna vez fallaran estas leyes—afirma el Señor—,entonces la descendencia de Israelya nunca más sería mi nación especial.»

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Reina Valera 1960

Si faltaren estas leyes delante de mí, dice Jehová, también la descendencia de Israel faltará para no ser nación delante de mí eternamente.

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Traducción en Lenguaje Actual

»El día que estas leyes naturales lleguen a faltar, ese día el pueblo de Israel dejará de ser mi nación preferida. El día que alguien pueda medir la altura del cielo o explorar lo profundo de la tierra, ese día yo rechazaré a mi pueblo por todo el mal que ha hecho. ¡Pero eso nunca sucederá! ¡Les doy mi palabra!»

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Nueva Version Internacional

"Si alguna vez fallaran estas leyes afirma el Señor, entonces la descendencia de Israel ya nunca más sería mi nación especial."

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Biblia de las Americas

Si se apartan estas leyes de mi presencia--declara el SEÑOR-- también la descendencia de Israel dejará de ser nación en mi presencia para siempre.

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Dios habla hoy

"Si un día llegaran a fallar estas leyes que he establecido, ese día Israel dejaría de ser mi pueblo. Yo, el Señor, lo afirmo.

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Nueva Traducción Viviente

«¡Igual de improbable es que anule las leyes de la naturaleza como que rechace a mi pueblo Israel!».

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Palabra de Dios para Todos

«Israel sólo dejaría de ser permanentemente una nación si dejarán de estar vigentes las leyes naturales, dice el Señor».

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Biblia de Jerusalén 1998

Si fallaren estas normas en mi presencia - oráculo de Yahvé -, también la prole de Israel dejaría de ser una nación en mi presencia a perpetuidad.

Ver Capítulo

Jeremías 31:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Si estas leyes abandonan mi presencia," dice YAHWEH, ° "entonces también la familia de Yisra'el dejará de ser ° una nación en mi presencia para siempre."

Ver Capítulo