Jeremías 31:33 - Biblia al día 1989Jeremías 31:33»Éste es el pacto que después de aquel tiempo haré con el pueblo de Israel —afirma el Señor—: Pondré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Reina Valera 1960Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón; y yo seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Traducción en Lenguaje ActualVer Capítulo Jeremías 31:33 - Nueva Version Internacional"Éste es el pacto que después de aquel tiempo haré con el pueblo de Israel afirma el Señor: Pondré mi *ley en su *mente, y la escribiré en su *corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Nueva Versión Internacional 1999»Éste es el pacto que después de aquel tiempo haré con el pueblo de Israel -afirma el Señor-: Pondré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Biblia de las Americasporque este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días--declara el SEÑOR--. Pondré mi ley dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribiré; y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Dios habla hoyEsta será la alianza que haré con Israel en aquel tiempo: Pondré mi ley en su corazón y la escribiré en su mente. [10] yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. Yo, el Señor, lo afirmo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Kadosh Israelita Mesiánica"Porque este es el Pacto que haré con la casa de Yisra'el después de esos días," dice YAHWEH: "Yo ciertamente pondré mi Toráh dentro de ellos y la escribiré en sus corazones; Yo seré su Elohim, y ellos serán mi pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - Nueva Traducción Viviente«Pero este es el nuevo pacto que haré con el pueblo de Israel en ese día —dice el SEÑOR—. Pondré mis instrucciones en lo más profundo de ellos y las escribiré en su corazón. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. Ver CapítuloJeremías 31:33 - La Biblia del Oso RV1569Mas eſte es el Concierto que harè con la Caſa de Iſrael deſpues de aquellos dias, dixo Iehoua, Darè mi ley dentro deellos, y eſcreuirlahè en ſu coraçon, Y ſerè yo à ellos por Dios, y ellos me ſerán à mi por Pueblo. Ver Capítulo |
||