Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 3:20 - Biblia al día 1989

Jeremías 3:20

Pero tú, pueblo de Israel,me has sido infielcomo una mujer infiel a su esposo»,afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Reina Valera 1960

Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero me fuiste infiel, pues adoraste a otros dioses. Te juro que así fue.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Nueva Version Internacional

Pero tú, pueblo de Israel, me has sido infiel como una mujer infiel a su esposo", afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Biblia de las Americas

Ciertamente, como una mujer se aparta pérfidamente de su amado, así habéis obrado pérfidamente conmigo, oh casa de Israel--declara el SEÑOR.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Dios habla hoy

Pero como una mujer que es infiel a su esposo, así ustedes me fueron infieles. yo, el Señor, lo afirmo.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el SEÑOR, he hablado”».

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Palabra de Dios para Todos

pero tú me has sido infiel como una mujer engaña a su marido». Lo dice el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues bien, como engaña una mujer a su compañero, así me ha engañado la casa de Israel - oráculo de Yahvé -.

Ver Capítulo

Jeremías 3:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero como una mujer infiel que traiciona a su esposo, tú, casa de Yisra'el, me has traicionado," dice YAHWEH. °

Ver Capítulo