x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 3:12 - Biblia al día 1989

Jeremías 3:12

Ve al norte y proclama este mensaje:»“¡Vuelve, apóstata Israel!No te miraré con ira—afirma el Señor—.No te guardaré rencor para siempre,porque soy misericordioso—afirma el Señor—.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Reina Valera 1960

Vé y clama estas palabras hacia el norte, y di: Vuélvete, oh rebelde Israel, dice Jehová; no haré caer mi ira sobre ti, porque misericordioso soy yo, dice Jehová, no guardaré para siempre el enojo.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que dirígete al norte y anuncia este mensaje: “Israel, pueblo infiel, ¡vuélvete a mí! Me olvidaré por completo de mi enojo, y te recibiré con los brazos abiertos, porque soy un Dios bondadoso. Tan sólo te pido que reconozcas tu culpa, que admitas que te rebelaste contra mí, que no has querido obedecerme, y que bajo la sombra de cualquier árbol has adorado a otros dioses. Te juro que así es”.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Nueva Version Internacional

Ve al norte y proclama este mensaje: "¡Vuelve, apóstata Israel! afirma el Señor. No te guardaré rencor para siempre, porque soy misericordioso afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Ve al norte y proclama este mensaje: »“¡Vuelve, apóstata Israel! No te miraré con ira -afirma el Señor-. No te guardaré rencor para siempre, porque soy misericordioso -afirma el Señor-.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Biblia de las Americas

Ve y proclama estas palabras al norte, y di: "Regresa, infiel Israel"--declara el SEÑOR--, "no te miraré con ira, porque soy misericordioso"--declara el SEÑOR--; "no guardaré rencor para siempre.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Dios habla hoy

Ve y anuncia este mensaje mirando hacia el norte: 'El Señor afirma: ¡Vuelve a mí, rebelde Israel! No te recibiré de mal modo ni mantendré mi enojo por siempre, porque soy bondadoso. yo, el Señor, doy mi palabra.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ve y proclama estas palabras hacia el norte: ° "Regresa reincidente Yisra'el," dice YAHWEH. ° "No frunciré el ceño sobre ti, porque soy misericordioso," dice YAHWEH. "No cargaré con resentimiento para siempre. °

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, ve y dale este mensaje a Israel.* Esto dice el SEÑOR: »“Oh Israel, mi pueblo infiel, regresa otra vez a mí, porque yo soy misericordioso. No estaré enojado contigo para siempre.

Ver Capítulo

Jeremías 3:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Ve, y clama eſtas palabras hazia el Aquilon, y di: Bueluete ô rebelle Iſrael, dixo Iehouá, no haré caer mi yra ſobre voſotros, porque Miſericordioſo ſoy, dixo Iehoua, ni guardaré el enojo para ſiempre.

Ver Capítulo