Jeremías 25:6 - Biblia al día 1989

Jeremías 25:6

No vayáis tras otros dioses para servirles y adorarlos; no me irritéis con la obra de vuestras manos, y no os haré ningún mal.”

Jeremías 25:6 - Reina Valera 1960

y no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndoles y adorándoles, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos; y no os haré mal.

Jeremías 25:6 - Traducción en Lenguaje Actual

No confíen en esos dioses que ustedes mismos se han fabricado. No los adoren, y Dios no se enojará con ustedes ni los castigará”.

Jeremías 25:6 - Nueva Version Internacional

No vayan tras otros dioses para servirles y adorarlos; no me irriten con la obra de sus manos, y no les haré ningún mal.

Jeremías 25:6 - Nueva Versión Internacional 1999

No vayan tras otros dioses para servirles y adorarlos; no me irriten con la obra de sus manos, y no les haré ningún mal.”

Jeremías 25:6 - Biblia de las Americas

no vayáis tras otros dioses para servirles y postraros ante ellos, no me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos, y no os haré ningún mal."

Jeremías 25:6 - Dios habla hoy

No sigan a otros dioses; no les den culto ni los adoren. No irriten al Señor adorando dioses hechos por ustedes mismos, y él no les enviará ningún mal. '

Jeremías 25:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

No vayan tras otros dioses sirviéndolos y adorándolos, no provoquen mi ira con cosas que sus propias manos han hecho; entonces no les haré ningún daño.

Jeremías 25:6 - Nueva Traducción Viviente

No provoquen mi enojo al rendir culto a ídolos que ustedes hicieron con sus propias manos. Entonces no les haré ningún daño”.

Jeremías 25:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no camineys en pos de dioſes agenos ſiruiendoles, y encoruandoos àellos: ni me prouoqueys à yra con la obra de vueſtras manos, y no os haré mal.