Jeremías 23:9 - Biblia al día 1989

Jeremías 23:9

En cuanto a los profetas:Se me parte el corazón en el pechoy se me estremecen los huesos.Por causa del Señory de sus santas palabras,hasta parezco un borracho,alguien dominado por el vino.

Jeremías 23:9 - Reina Valera 1960

A causa de los profetas mi corazón está quebrantado dentro de mí, todos mis huesos tiemblan; estoy como un ebrio, y como hombre a quien dominó el vino, delante de Jehová, y delante de sus santas palabras.

Jeremías 23:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo, Jeremías, les advierto a los profetas: «Dios me dio un mensaje especial. Por eso siento un dolor profundo y me tiembla todo el cuerpo; ¡hasta parezco un borracho a punto de caerse!

Jeremías 23:9 - Nueva Version Internacional

En cuanto a los profetas: y se me estremecen los huesos. y de sus santas palabras, hasta parezco un borracho, alguien dominado por el vino.

Jeremías 23:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Profetas mentirosos En cuanto a los profetas: Se me parte el corazón en el pecho y se me estremecen los huesos. Por causa del Señor y de sus santas palabras, hasta parezco un borracho, alguien dominado por el vino.

Jeremías 23:9 - Biblia de las Americas

En cuanto a los profetas: quebrantado está mi corazón dentro de mí, tiemblan todos mis huesos; estoy como un ebrio, como un hombre a quien domina el vino, por causa del SEÑOR y por causa de sus santas palabras.

Jeremías 23:9 - Dios habla hoy

Mensaje acerca de los profetas: Estoy profundamente perturbado; todo el cuerpo me tiembla, parezco un borracho, un hombre dominado por el vino, por causa del Señor y de sus palabras santas.

Jeremías 23:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Referente a los profetas: Mi corazón dentro de mí está quebrantado, ° todos mis huesos están temblando; soy como un borracho, ° como un hombre vencido por el vino, a causa de YAHWEH, a causa de la excelencia de Su Gloria,

Jeremías 23:9 - Nueva Traducción Viviente

Mi corazón está destrozado debido a los falsos profetas, y me tiemblan los huesos. Me tambaleo como un borracho, como alguien dominado por el vino, debido a las santas palabras que el SEÑOR ha pronunciado contra ellos.

Jeremías 23:9 - La Biblia del Oso  RV1569

A cauſa de los prophetas mi coraçon es quebrantado en medio de mi, todos mis hueßos tiẽblan: eſtuue como hombre borracho, y como hombre aquien enſeñoreó el vino, delante de Iehouá y delante de las palabras de ſu Sanidad.