Jeremías 2:5 - Biblia al día 1989Así dice el Señor:«¿Qué injusticia vieron en mí vuestros antepasados,que se alejaron tanto de mí?Se fueron tras lo que nada vale,y en nada se convirtieron. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad y se hicieron vanos? Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEsto dice el Señor: «¿Qué mal encontraron en mí sus antepasados que los llevó a alejarse tanto de mi lado? Rindieron culto a ídolos inútiles y ellos mismos se volvieron inútiles. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)¿Acaso sus padres me hallaron desleal, para que se alejaran de mí? Pues se fueron a cosas despreciables y, con esto, se hicieron despreciables. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionAsí dice YHVH: ¿Qué injusticia hallaron en mí vuestros padres para alejarse de mí? Siguieron tras la vanidad y se quedaron vacíos, Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Así dice Yahveh: '¿Qué culpa hallaron vuestros padres en mí para que de mí se alejaran y caminaran tras la nada, y en nada se convirtieran?'. Ver Capítulo |