Jeremías 15:1 - Biblia al día 1989

Jeremías 15:1

El Señor me dijo: «Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, no tendría compasión de este pueblo. ¡Échalos de mi presencia! ¡Que se vayan!

Jeremías 15:1 - Reina Valera 1960

Me dijo Jehová: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, no estaría mi voluntad con este pueblo; échalos de mi presencia, y salgan.

Jeremías 15:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios me dijo: «Jeremías, aleja de mí a los israelitas. Diles que se vayan. ¡Yo no voy a perdonarlos! No lo haría, ni aunque sus antepasados, Moisés y Samuel, me lo pidieran.

Jeremías 15:1 - Nueva Version Internacional

El Señor me dijo: "Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, no tendría compasión de este pueblo. ¡Échalos de mi presencia! ¡Que se vayan!

Jeremías 15:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor me dijo: «Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, no tendría compasión de este pueblo. ¡Échalos de mi presencia! ¡Que se vayan!

Jeremías 15:1 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR me dijo: Aunque Moisés y Samuel se presentaran ante mí, mi corazón no estaría con este pueblo; échalos de mi presencia, y que se vayan.

Jeremías 15:1 - Dios habla hoy

El Señor me dijo: "Aunque Moisés y Samuel se presentaran aquí, delante de mí, yo no tendría compasión de este pueblo. Diles que salgan de mi presencia, que se vayan.

Jeremías 15:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces YAHWEH me dijo: "¡Aun si Moshe y Shemuel estuvieran delante de mi rostro, mi alma no se volvería a ellos! ¡Echalos de mi presencia, sácalos de aquí!

Jeremías 15:1 - Nueva Traducción Viviente

Luego el SEÑOR me dijo: «Aun si Moisés y Samuel se presentaran delante de mí para rogarme por este pueblo, no lo ayudaría. ¡Fuera con ellos! ¡Quítenlos de mi vista!

Jeremías 15:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YDixome Iehoua, Si Moyſen y Samuel ſe puſießen delante de mi, mi volũtad no ſerá con eſte Pueblo: echa los de delante de mi, y ſalgan.