Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 14:13 - Biblia al día 1989

Jeremías 14:13

Pero yo respondí: «¡Ah, Señor mi Dios! Los profetas les dicen que no se enfrentarán con la espada ni pasarán hambre, sino que tú les concederás una paz duradera en este lugar.»

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Reina Valera 1960

Y yo dije: ¡Ah! ¡ah, Señor Jehová! He aquí que los profetas les dicen: No veréis espada, ni habrá hambre entre vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo le respondí: «¡Poderoso Dios de Israel! Hay profetas que le aseguran a tu pueblo que no habrá guerra ni van a pasar hambre; dicen que tú los dejarás aquí para siempre, y que vivirán en paz».

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Nueva Version Internacional

Pero yo respondí: "¡Ah, Señor mi Dios! Los profetas les dicen que no se enfrentarán con la espada ni pasarán hambre, sino que tú les concederás una *paz duradera en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Biblia de las Americas

Y yo dije: ¡Ah, Señor DIOS! He aquí, los profetas les dicen: "No veréis espada ni tendréis hambre, sino que os daré paz verdadera en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Dios habla hoy

y yo le contesté: "Pero, Señor; los profetas le están diciendo al pueblo que no va a haber guerra ni hambre, y que tú le vas a conceder una paz duradera en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Nueva Traducción Viviente

Luego dije: —Oh Soberano SEÑOR, sus profetas les dicen: “Todo está bien, no vendrá guerra ni hambre. El SEÑOR ciertamente les enviará paz”.

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Palabra de Dios para Todos

Y yo dije: «¿Cómo así, Señor Dios? Pues los profetas le dicen a la gente que no teman al hambre ni a la guerra porque nunca pasarán por eso, sino que tú les darás paz permanente en este lugar».

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Dije yo: "¡Ah, Señor Yahvé! Resulta que los profetas están diciéndoles: No veréis espada, ni tendréis hambre, sino que voy a daros paz segura en este lugar."

Ver Capítulo

Jeremías 14:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después yo dije: "¡O YAHWEH, por el Elohim viviente! Los profetas les están profetizando: 'Ustedes no verán la espada, y no tendrán hambruna; sino yo les daré verdad y Shalom en La Tierra.'" °

Ver Capítulo