Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 8:4 - Biblia al día 1989

Isaías 8:4

Antes de que el niño aprenda a decir “papá” y “mamá”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.»

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Reina Valera 1960

Porque antes que el niño sepa decir: Padre mío, y Madre mía, será quitada la riqueza de Damasco y los despojos de Samaria delante del rey de Asiria.

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque antes que el niño aprenda a decir “mamá” y “papá”, el rey de Asiria destruirá las ciudades de Damasco y Samaria, y se quedará con todas sus riquezas».

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Nueva Version Internacional

Antes de que el niño aprenda a decir papá y mamá, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria."

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Biblia de las Americas

porque antes que el niño sepa clamar "padre mío" o "madre mía", la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Dios habla hoy

Porque antes de que el niño sepa decir 'papá' y 'mamá', Damasco y Samaria serán saqueadas, y sus riquezas serán llevadas al rey de Asiria."

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Nueva Traducción Viviente

Pues antes de que este hijo tenga edad suficiente para decir “papá” o “mamá”, el rey de Asiria se llevará la abundancia de Damasco y las riquezas de Samaria».

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Palabra de Dios para Todos

porque antes de que el niño aprenda a decir papá y mamá, todas las riquezas de Damascoc y de Samaria* serán llevadas al rey de Asiria».

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Biblia de Jerusalén 1998

pues antes que sepa el niño decir "papá" y "mamá", la riqueza de Damasco y el botín de Samaría serán llevados ante el rey de Asiria."

Ver Capítulo

Isaías 8:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque antes de que el niño sepa gemir '¡Eema!' [Madre mía] y '¡Abba!' [Padre mío], las riquezas de Dammesek y los despojos de Shomron serán llevados, y dados al rey de Ashur."[42]

Ver Capítulo