Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 61:1 - Biblia al día 1989

Isaías 61:1

El Espíritu del Señor omnipotente está sobre mí,por cuanto me ha ungidopara anunciar buenas nuevas a los pobres.Me ha enviado a sanar los corazones heridos,a proclamar liberación a los cautivosy libertad a los prisioneros,

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Reina Valera 1960

El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Traducción en Lenguaje Actual

El fiel servidor de Dios dijo: «El espíritu de Dios está sobre mí, porque Dios me eligió y me envió para dar buenas noticias a los pobres, para consolar a los afligidos, y para anunciarles a los prisioneros que pronto van a quedar en libertad.

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Nueva Version Internacional

El Espíritu del Señor omnipotente está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a sanar los corazones heridos, a proclamar liberación a los cautivos y libertad a los prisioneros,

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Biblia de las Americas

El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, porque me ha ungido el SEÑOR para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros;

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Dios habla hoy

El espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha consagrado; me ha enviado a dar buenas noticias a los pobres, a aliviar a los afligidos, a anunciar libertad a los presos, libertad a los que están en la cárcel;[1]

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Nueva Traducción Viviente

El Espíritu del SEÑOR Soberano está sobre mí, porque el SEÑOR me ha ungido para llevar buenas noticias a los pobres. Me ha enviado para consolar a los de corazón quebrantado y a proclamar que los cautivos serán liberados y que los prisioneros serán puestos en libertad.*

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Palabra de Dios para Todos

El Señor ha puesto su Espíritu en mí porque me ungió* con aceite para anunciar las buenas noticias a los pobres, sanar a los afligidos, anunciar liberación a los prisioneros y libertad a los presos.

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Biblia de Jerusalén 1998

El espíritu del Señor Yahvé está sobre mí, por cuanto que me ha ungido Yahvé. A anunciar la buena nueva a los pobres me ha enviado, a vendar los corazones rotos; a pregonar a los cautivos la liberación, y a los reclusos la libertad;

Ver Capítulo

Isaías 61:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

"El Ruaj de YAHWEH está sobre mí; ° por lo tanto, me ha ungido para ° anunciar las Buenas Noticias a los pobres; ° me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos, ° [y vista renovada a los ciegos,(LXX)] °

Ver Capítulo