x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 6:5 - Biblia al día 1989

Isaías 6:5

Entonces grité: «¡Ay de mí, que estoy perdido! Soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios blasfemos, ¡y no obstante mis ojos han visto al Rey, al Señor Todopoderoso!»

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Reina Valera 1960

Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; porque siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces exclamé: «¡Ahora sí voy a morir! Porque yo, que soy un hombre pecador y vivo en medio de un pueblo pecador, he visto al rey del universo, al Dios todopoderoso».

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Nueva Version Internacional

Entonces grité: "¡Ay de mí, que estoy perdido! Soy un hombre de labios *impuros y vivo en medio de un pueblo de labios blasfemos, ¡y no obstante mis ojos han visto al Rey, al Señor Todopoderoso!"

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces grité: «¡Ay de mí, que estoy perdido! Soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios blasfemos, ¡y no obstante mis ojos han visto al Rey, al Señor Todopoderoso!»

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Biblia de las Americas

Entonces dije: ¡Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Dios habla hoy

y pensé: "¡Ay de mí, voy a morir! He visto con mis ojos al Rey, al Señor todopoderoso; yo, que soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios impuros."

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces dije: "¡Ay de mí! ¡Porque estoy punzado en el corazón! – por ser un hombre y con labios inmundos, ° habitando en medio de un pueblo con labios inmundos, he visto con mis propios ojos ° al Rey, YAHWEH-Tzevaot!"[27]

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - Nueva Traducción Viviente

Entonces dije: «¡Todo se ha acabado para mí! Estoy condenado, porque soy un pecador. Tengo labios impuros, y vivo en medio de un pueblo de labios impuros; sin embargo, he visto al Rey, el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales».

Ver Capítulo

Isaías 6:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Entõces yo dixe, Ay demi, q̃ ſoy muerto: que ſiendo hombre immundo de labios, y habitãdo en medio de pueblo q̃ tiene labios immundos han viſto mis ojos àl Rey Iehoua delos exercitos.

Ver Capítulo