Isaías 59:9 - Biblia al día 1989

Isaías 59:9

Por eso el derecho está lejos de nosotros,y la justicia queda fuera de nuestro alcance.Esperábamos luz, pero todo es tinieblas;claridad, pero andamos en densa oscuridad.

Isaías 59:9 - Reina Valera 1960

Por esto se alejó de nosotros la justicia, y no nos alcanzó la rectitud; esperamos luz, y he aquí tinieblas; resplandores, y andamos en oscuridad.

Isaías 59:9 - Traducción en Lenguaje Actual

El pueblo de Israel dijo: «Por causa de nuestra maldad la justicia no se cumple entre nosotros: esperábamos vivir en la luz, pero nos hemos quedado en tinieblas.

Isaías 59:9 - Nueva Version Internacional

Por eso el derecho está lejos de nosotros, y la justicia queda fuera de nuestro alcance. Esperábamos luz, pero todo es tinieblas; claridad, pero andamos en densa oscuridad.

Isaías 59:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso el derecho está lejos de nosotros, y la justicia queda fuera de nuestro alcance. Esperábamos luz, pero todo es tinieblas; claridad, pero andamos en densa oscuridad.

Isaías 59:9 - Biblia de las Americas

Por tanto el derecho está lejos de nosotros, y no nos alcanza la justicia; esperamos luz, y he aquí tinieblas, claridad, pero andamos en oscuridad.

Isaías 59:9 - Dios habla hoy

Por eso la salvación se ha alejado de nosotros y la liberación no se nos acerca; esperábamos la luz, y no hay más que oscuridad; esperábamos la claridad, y andamos en tinieblas.

Isaías 59:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esto la justicia está lejos de ellos, y la rectitud no los alcanza; buscaron la luz, pero la oscuridad vino sobre ellos, mientras esperaban claridad, pero andaron en perplejidad. °

Isaías 59:9 - Nueva Traducción Viviente

Por eso no hay justicia entre nosotros y no sabemos nada acerca de vivir con rectitud. Buscamos luz, pero sólo encontramos oscuridad; buscamos cielos radiantes, pero caminamos en tinieblas.

Isaías 59:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Por eſto ſe alexó de noſotros el juyzio: y juſticia nunca nos alcançó. eſperámos luz, y veys aqui tinieblas reſplãdores, y andámos en eſcuridad.