Isaías 59:20 - Biblia al día 1989

Isaías 59:20

«El Redentor vendrá a Sión;¡vendrá a todos los de Jacobque se arrepientan de su rebeldía!—afirma el Señor—.

Isaías 59:20 - Reina Valera 1960

Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

Isaías 59:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios vendrá a salvar a los que viven en Jerusalén, y a todos los israelitas que se arrepientan de sus pecados. Dios ha jurado que así será».

Isaías 59:20 - Nueva Version Internacional

"El Redentor vendrá a *Sión; ¡vendrá a todos los de Jacob que se *arrepientan de su rebeldía! afirma el Señor.

Isaías 59:20 - Nueva Versión Internacional 1999

«El Redentor vendrá a Sión; ¡vendrá a todos los de Jacob que se arrepientan de su rebeldía! -afirma el Señor-.

Isaías 59:20 - Biblia de las Americas

Y vendrá un Redentor a Sion y a los que en Jacob se aparten de la transgresión--declara el SEÑOR.

Isaías 59:20 - Dios habla hoy

Vendrá como redentor de Sión y de todos los descendientes de Jacob que se arrepientan de sus culpas. El Señor lo afirma.

Isaías 59:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Entonces el Redentor vendrá por amor a Tziyon, ° ° y apartará de Ya'akov la iniquidad." Así dice YAHWEH. °

Isaías 59:20 - Nueva Traducción Viviente

«El Redentor vendrá a Jerusalén para rescatar en Israel a los que se hayan apartado de sus pecados* —dice el SEÑOR—.

Isaías 59:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vendrá redemptor à Sion, y à los que ſe boluieren de la iniquidad en Iacob, dixo Iehoua.