Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 58:3 - Biblia al día 1989

Isaías 58:3

y hasta me reclaman:“¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta?¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas?”»Pero el día en que vosotros ayunáis,hacéis negocios y explotáis a vuestros obreros.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Reina Valera 1960

¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno buscáis vuestro propio gusto, y oprimís a todos vuestros trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, andan diciendo: “¿Para qué ayunar, si Dios no nos ve? ¿Para qué sacrificarnos, si a él no le importa?” »En el día de ayuno ustedes hacen negocios y maltratan a sus trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Nueva Version Internacional

y hasta me reclaman: ¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta? ¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas? "Pero el día en que ustedes ayunan, hacen negocios y explotan a sus obreros.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Biblia de las Americas

Dicen: "¿Por qué hemos ayunado, y tú no lo ves? ¿Por qué nos hemos humillado, y tú no haces caso?" He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestra conveniencia y oprimís a todos vuestros trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Dios habla hoy

y , sin embargo, dicen: '¿Para qué ayunar, si Dios no lo ve? ¿Para qué sacrificarnos, si él no se da cuenta?' El día de ayuno lo dedican ustedes a hacer negocios y a explotar a sus trabajadores;

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Nueva Traducción Viviente

“¡Hemos ayunado delante de ti! —dicen ellos—. ¿Por qué no te impresionamos? Hemos sido muy severos con nosotros mismos, y ni siquiera te das cuenta”. »¡Les diré por qué! —les contesto—. Es porque ayunan para complacerse a sí mismos. Aun mientras ayunan, oprimen a sus trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Palabra de Dios para Todos

¿Para qué ayunamos, si no lo ves? ¿Para qué nos humillamos, si no lo notas? Ustedes hacen lo que les gusta hacer en su día de ayuno. Explotan a todos sus trabajadores.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Biblia de Jerusalén 1998

- ¿Para qué ayunamos, si no lo ves? ¿Para qué nos afligimos, si no te enteras? - Mirad, cuando ayunabais lo hacíais por interés, y a todos vuestros obreros explotabais.

Ver Capítulo

Isaías 58:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

diciendo '¿Por qué ayunamos, si Tú no lo consideraste? ° ¿Por qué hemos afligido nuestras almas si Tú no te das cuenta?' ° "Aquí está mi respuesta, cuando ustedes ayunan ustedes siguen haciendo lo que ustedes quieren, mientras mantienen a sus jornaleros en trabajo gravoso.

Ver Capítulo