Isaías 58:10 - Biblia al día 1989

Isaías 58:10

si te dedicas a ayudar a los hambrientosy a saciar la necesidad del desvalido,entonces brillará tu luz en las tinieblas,y como el mediodía será tu noche.

Isaías 58:10 - Reina Valera 1960

y si dieres tu pan al hambriento, y saciares al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía.

Isaías 58:10 - Traducción en Lenguaje Actual

si ofrecen su pan al hambriento y ayudan a los que sufren, brillarán como luz en la oscuridad, como la luz del mediodía.

Isaías 58:10 - Nueva Version Internacional

si te dedicas a ayudar a los hambrientos y a saciar la necesidad del desvalido, entonces brillará tu luz en las tinieblas, y como el mediodía será tu noche.

Isaías 58:10 - Nueva Versión Internacional 1999

si te dedicas a ayudar a los hambrientos y a saciar la necesidad del desvalido, entonces brillará tu luz en las tinieblas, y como el mediodía será tu noche.

Isaías 58:10 - Biblia de las Americas

y si te ofreces al hambriento, y sacias el deseo del afligido, entonces surgirá tu luz en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía.

Isaías 58:10 - Dios habla hoy

si te das a ti mismo en servicio del hambriento, si ayudas al afligido en su necesidad, tu luz brillará en la oscuridad, tus sombras se convertirán en luz de mediodía.

Isaías 58:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

y le dan pan al hambriento de corazón, ° y satisfacen las necesidades del alma afligida; ° entonces tu luz se levantará en la oscuridad, ° y tus tinieblas serán como mediodía. °

Isaías 58:10 - Nueva Traducción Viviente

Alimenten a los hambrientos y ayuden a los que están en apuros. Entonces su luz resplandecerá desde la oscuridad, y la oscuridad que los rodea será tan radiante como el mediodía.

Isaías 58:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi derramáres tu alma àl hambriento, y hartáres el alma affligida, en las tinieblas nacerá tu luz: y tu eſcuridad ſerá como el mediodia.