Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 53:4 - Biblia al día 1989

Isaías 53:4

Ciertamente él cargó con nuestras enfermedadesy soportó nuestros dolores,pero nosotros lo consideramos herido,golpeado por Dios, y humillado.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Reina Valera 1960

Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Traducción en Lenguaje Actual

»A pesar de todo esto, él cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores. Nosotros pensamos que Dios lo había herido y humillado.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Nueva Version Internacional

Ciertamente él cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores, pero nosotros lo consideramos herido, golpeado por Dios, y humillado.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Biblia de las Americas

Ciertamente El llevó nuestras enfermedades, y cargó con nuestros dolores; con todo, nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y afligido.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Dios habla hoy

Y sin embargo él estaba cargado con nuestros sufrimientos, estaba soportando nuestros propios dolores. Nosotros pensamos que Dios lo había herido, que lo había castigado y humillado.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, fueron nuestras debilidades las que él cargó; fueron nuestros dolores* los que lo agobiaron. Y pensamos que sus dificultades eran un castigo de Dios; ¡un castigo por sus propios pecados!

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Palabra de Dios para Todos

Verdaderamente él soportó todos nuestros sufrimientos y cargó con nuestros dolores. Aunque nosotros pensamos que Dios lo había castigado, golpeado y afligido,

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Y con todo eran nuestras dolencias las que él llevaba y nuestros dolores los que soportaba! Nosotros le tuvimos por azotado, herido de Dios y humillado.

Ver Capítulo

Isaías 53:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

De hecho, El cargó con nuestras enfermedades, ° nuestros dolores, los cuales El sufrió. ° Sin embargo, lo tuvimos por castigado, golpeado y afligido por YAHWEH Elohim. °

Ver Capítulo