Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 51:19 - Biblia al día 1989

Isaías 51:19

Estos dos males han venido sobre ti:Ruina y destrucción, hambre y espada.¿Quién se apiadará de ti?¿Quién te consolará?

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Reina Valera 1960

Estas dos cosas te han acontecido: asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se dolerá de ti? ¿Quién te consolará?

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Traducción en Lenguaje Actual

»Estas dos desgracias han venido sobre ti: ¡Has sufrido la guerra y el hambre! ¿Quién tendrá compasión de ti? ¿Quién te consolará?

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Nueva Version Internacional

Estos dos males han venido sobre ti: Ruina y destrucción, hambre y espada. ¿Quién se apiadará de ti? ¿Quién te consolará?[1]

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Biblia de las Americas

Estas dos cosas te han acontecido, ¿quién te confortará?; desolación y destrucción, hambre y espada, ¿quién te consolará?

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Dios habla hoy

Estas dos desgracias vinieron sobre ti: tu país fue destruido y saqueado, y tu gente murió por el hambre y la guerra. ¿Quién tendrá lástima de ti? ¿Quién te consolará?

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Nueva Traducción Viviente

Estas dos calamidades te han ocurrido: la desolación y la destrucción, el hambre y la guerra. Y ¿quién ha quedado para compadecerse de ti? ¿Quién ha quedado para consolarte?*

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Palabra de Dios para Todos

Dos calamidades cayeron sobre ti: Ruina y destrucción, hambre y muerte. ¿Quién hará duelo por ti? ¿Quién te consolará?

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Estas dos cosas te han acaecido - ¿quién te conduele?-: saqueo y quebranto, hambre y espada - ¿quién te consuela?-

Ver Capítulo

Isaías 51:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Estos dos desastres te han sobrevenido – sin embargo, ¿quién se afligirá contigo? Saqueo y destrucción, hambruna y espada; ¿quién usaré para consolarte?

Ver Capítulo