Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 51:11 - Biblia al día 1989

Isaías 51:11

Volverán los rescatados del Señor,y entrarán en Sión con cánticos de júbilo;su corona será el gozo eterno.Se llenarán de regocijo y alegría,y se apartarán de ellos el dolor y los gemidos.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Reina Valera 1960

Ciertamente volverán los redimidos de Jehová; volverán a Sion cantando, y gozo perpetuo habrá sobre sus cabezas; tendrán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Lo mismo que en el pasado, ahora volverán los que tú rescataste y entrarán en Jerusalén con gritos de alegría. Estarán llenos de alegría, y el llanto y el dolor desaparecerán».

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Nueva Version Internacional

Volverán los rescatados del Señor, y entrarán en Sión con cánticos de júbilo; su corona será el gozo eterno. Se llenarán de regocijo y alegría, y se apartarán de ellos el dolor y los gemidos.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Biblia de las Americas

Los rescatados del SEÑOR volverán, entrarán en Sion con gritos de júbilo, con alegría eterna sobre sus cabezas. Gozo y alegría alcanzarán, y huirán la tristeza y el gemido.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Dios habla hoy

Así también regresarán los rescatados por el Señor, y entrarán en Sión dando gritos de alegría; sus rostros estarán siempre alegres; encontrarán felicidad y dicha, y el dolor y el llanto desaparecerán.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Nueva Traducción Viviente

Regresarán los que fueron rescatados por el SEÑOR y entrarán cantando a Jerusalén,* coronados de alegría eterna. Desaparecerán el dolor y el luto y estarán llenos de gozo y de alegría.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Palabra de Dios para Todos

Así fue que el pueblo salvado por el Señor regresó y llegó a Sión* con gritos de alegría. Su felicidad será siempre como una corona en su cabeza. Tendrán gozo y alegría. La tristeza y el dolor desaparecerán.

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Los redimidos de Yahvé volverán, entrarán en Sión entre aclamaciones, y habrá alegría eterna sobre sus cabezas. ¡Regocijo y alegría los acompañarán! ¡Adiós, el penar y los suspiros!

Ver Capítulo

Isaías 51:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquellos rescatados por YAHWEH regresarán ° y vendrán cantando a Tziyon; ° con alegría yexultacióneterna. ° La alabanza y la alegría estarán sobre sus cabezas, y el dolor y la profunda pena y el gemido huirán. °

Ver Capítulo