Isaías 5:4 - Biblia al día 1989

Isaías 5:4

¿Qué más se podría hacer por mi viñaque yo no haya hecho?Yo esperaba que diera buenas uvas;¿por qué dio uvas agrias?

Isaías 5:4 - Reina Valera 1960

¿Qué más se podía hacer a mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que diese uvas, ha dado uvas silvestres?

Isaías 5:4 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Qué no hice por ustedes? Lo que tenía que hacer, lo hice. Yo esperaba que hicieran lo bueno, pero sólo hicieron lo malo.

Isaías 5:4 - Nueva Version Internacional

¿Qué más se podría hacer por mi viña que yo no lo haya hecho? Yo esperaba que diera buenas uvas; ¿por qué dio uvas agrias?

Isaías 5:4 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Qué más se podría hacer por mi viña que yo no lo haya hecho? Yo esperaba que diera buenas uvas; ¿por qué dio uvas agrias?

Isaías 5:4 - Biblia de las Americas

¿Qué más se puede hacer por mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas, produjo uvas silvestres?

Isaías 5:4 - Dios habla hoy

¿Había algo más que hacerle a mi viñedo? ¿Hay algo que yo no le haya hecho? yo esperaba que diera uvas dulces, ¿por qué, entonces, dio uvas agrias?

Isaías 5:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Qué más pude haber hecho por mi viña que ya no haya hecho en ella? Entonces ¿por qué, esperando Yo buenas uvas, pero produjo uvas silvestres? °

Isaías 5:4 - Nueva Traducción Viviente

¿Qué más podría hacer por mi viña, que no haya hecho ya? ¿Por qué, cuando esperaba uvas dulces, mi viña me dio uvas amargas?

Isaías 5:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Que mas ſe auia de hazer à mi viña, que yo no hize en ella? Como eſperãdo yo que lleuaße vuas, lleuó vuas monteſinas?