Isaías 5:26 - Biblia al día 1989

Isaías 5:26

Con una bandera le hará señas a una nación lejana,con un silbido la llamará desde el extremo de la tierra,y esta nación llegará presta y veloz.

Isaías 5:26 - Reina Valera 1960

Alzará pendón a naciones lejanas, y silbará al que está en el extremo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente.

Isaías 5:26 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios llama a una nación lejana para atacar a su pueblo. Los soldados de esa nación atienden pronto a su llamado.

Isaías 5:26 - Nueva Version Internacional

Con una bandera le hará señas a una nación lejana, con un silbido la llamará desde el extremo de la tierra, y esta nación llegará presta y veloz.

Isaías 5:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Con una bandera le hará señas a una nación lejana, con un silbido la llamará desde el extremo de la tierra, y esta nación llegará presta y veloz.

Isaías 5:26 - Biblia de las Americas

Alzará estandarte a la nación lejana, y le silbará desde los confines de la tierra, y he aquí, vendrá muy pronto, con rapidez.

Isaías 5:26 - Dios habla hoy

El Señor levanta una bandera y a silbidos llama a una nación lejana; de lo más lejano de la tierra la hace venir. Viene en seguida, llega con gran rapidez;

Isaías 5:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dará una señal a naciones lejanas, ° silbará para que ellos vengan ° de los confines de la tierra;[23] ° y, he aquí, que vienen, ¡tan rápidamente! °

Isaías 5:26 - Nueva Traducción Viviente

Él enviará una señal a las naciones lejanas y llamará con un silbido a los que están en los confines de la tierra; ellos irán corriendo a Jerusalén.

Isaías 5:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y alçará pendõ à gentes de lexos, y ſiluara àl que eſtá enel cabo de la tierra: y veys aqui que vendrá ligero y liuiano.