Isaías 48:1 - Biblia al día 1989»Escuchad esto vosotros,los de la familia de Jacob,descendientes de Judá,que llevan el nombre de Israel;que juran en el nombre del Señor,e invocan al Dios de Israel,pero no con sinceridad ni justicia. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Oíd esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia; Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente»Escúchame, oh familia de Jacob, tú que llevas el nombre de Israel y naciste en la familia de Judá. Escucha, tú que haces juramentos en el nombre del Señor e invocas al Dios de Israel. No cumples tus promesas, Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Escuchen esto, familia de Jacob, ustedes que llevan el nombre de Israel y que son hijos de su padre Judá. Ustedes que juran por el nombre de Yavé e invocan al Dios de Israel, pero con mala fe y sin sinceridad. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionOíd esto, oh casa de Jacob, Vosotros, que lleváis el nombre de Israel, Y brotáis de la fuente de Judá; Que juráis por el nombre de YHVH, e invocáis al Dios de Israel, Pero no con sinceridad ni rectitud, Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Escuchad esto, los de la casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel, los que salieron de la semilla de Judá, los que juran por el nombre de Yahveh y del Dios de Israel hacen mención, mas no con verdad y rectitud, Ver Capítulo |