Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 46:2 - Biblia al día 1989

Isaías 46:2

Todos a la vez se someten y se inclinan;no pudieron librarse de la carga,y ellos mismos van al cautiverio.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Reina Valera 1960

Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Estas estatuas se caen al suelo y son llevadas a otros países, porque son incapaces de salvarse».

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Nueva Version Internacional

Todos a la vez se someten y se inclinan; no pudieron rescatar la carga, y ellos mismos van al cautiverio.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Biblia de las Americas

Se derrumbaron, a una se han postrado; no pudieron salvar la carga, sino que ellos mismos han ido en cautividad.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Dios habla hoy

Los dioses se doblan y caen al suelo sin poder salvarse, y ellos mismos van al destierro.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Nueva Traducción Viviente

Tanto los ídolos como sus dueños se doblegan. Los dioses no pueden proteger a la gente, y la gente no puede proteger a los dioses; juntos van al cautiverio.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Palabra de Dios para Todos

Los ídolos se han doblado, se han inclinado juntos. No pueden salvar la carga. A ellos mismos los llevan prisioneros para el destierro.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Se derrumbaron, se desplomaron todos, no pudieron salvar la carga; ellos mismos van cautivos.

Ver Capítulo

Isaías 46:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Quienes no se pudieron salvar de la guerra; sino que ellos mismos fueron a cautiverio.

Ver Capítulo