Isaías 44:28 - Biblia al día 1989

Isaías 44:28

Yo afirmo que Ciro es mi pastor,y dará cumplimiento a mis deseos;dispondrá que Jerusalén sea reconstruida,y que se repongan los cimientos del templo.” »

Isaías 44:28 - Reina Valera 1960

que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, al decir a Jerusalén: Serás edificada; y al templo: Serás fundado.

Isaías 44:28 - Traducción en Lenguaje Actual

”Yo le digo a Ciro, el rey de Persia: ‘Tú eres como un pastor de ovejas, y harás lo que yo quiero.’ Yo le digo a Jerusalén: ‘Tú serás reconstruida.’ Y al templo le anuncio: ‘Serás reconstruido desde tus cimientos.’”»

Isaías 44:28 - Nueva Version Internacional

Yo afirmo que Ciro es mi pastor, y dará cumplimiento a mis deseos; dispondrá que Jerusalén sea reconstruida, y que se repongan los cimientos del templo. "

Isaías 44:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo afirmo que Ciro es mi pastor, y dará cumplimiento a mis deseos; dispondrá que Jerusalén sea reconstruida, y que se repongan los cimientos del templo.”»

Isaías 44:28 - Biblia de las Americas

El que dice de Ciro: "El es mi pastor, y él cumplirá todos mis deseos", y dice de Jerusalén: "Será reedificada", y al templo: "Serán echados tus cimientos."

Isaías 44:28 - Dios habla hoy

yo le digo a Ciro: [1] 'Tú eres mi pastor, tú harás todo lo que yo quiero'; y le digo a Jerusalén: 'Tú serás reconstruida'; y al templo: 'Se pondrán tus cimientos. ' "

Isaías 44:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo digo de Koresh [Ciro]: 'El es mi pastor, él hará todo lo que yo quiero.' ° El dirá de Yerushalayim: "Tú serás reconstruida," ° y del Templo: "Tus cimientos serán echados."'"

Isaías 44:28 - Nueva Traducción Viviente

Cuando diga de Ciro: “Él es mi pastor”, sin falta él hará lo que yo digo. Él ordenará: “Reconstruyan Jerusalén”; y dirá: “Restauren el templo”».

Isaías 44:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Que llamo à Cyro, mi paſtor: y todo loque yo quiero, cumplirá: en diziendo à Ieruſalem, Serás edificada: y àl templo, Serás fundado.