Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 42:24 - Biblia al día 1989

Isaías 42:24

¿Quién entregó a Jacob para el despojo,a Israel para el saqueo?¿No es acaso el Señora quien su pueblo ha ofendido?No siguió sus caminosni obedeció su ley.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Reina Valera 1960

¿Quién dio a Jacob en botín, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue Jehová, contra quien pecamos? No quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios permitió que Israel fuera vencido y secuestrado. Israel pecó contra Dios; no quiso andar por el camino que Dios le había señalado, ni quiso obedecer sus enseñanzas.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Nueva Version Internacional

¿Quién entregó a Jacob para el despojo, a Israel para el saqueo? ¿No es acaso el Señor a quien su pueblo ha ofendido? ni obedeció su ley.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Biblia de las Americas

¿Quién entregó a Jacob al despojo, y a Israel a los saqueadores? ¿No fue el SEÑOR, contra quien pecamos? En sus caminos no quisieron andar, ni obedecieron su ley.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Dios habla hoy

¿Quién permitió que Israel, el pueblo de Jacob, fuera conquistado y secuestrado? ¿No es verdad que fue el Señor? Ellos pecaron contra él, no quisieron seguir por el camino que él les había señalado, ni obedecieron su enseñanza.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Nueva Traducción Viviente

¿Quién permitió que robaran e hirieran a Israel? Fue el SEÑOR, contra quien pecamos, porque los israelitas no quisieron andar por su camino, ni quisieron obedecer su ley.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Palabra de Dios para Todos

¿Quién dejó que el pueblo de Jacob* fuera despojado y que Israel fuera saqueado? ¿No fue el Señor? El mismo contra quien pecamos, contra quien nos rebelamos, y desobedecimos sus leyes. Por eso el Señor derramó sobre Jacob el ardor de su ira y la violencia de la guerra.

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Quién entregó al pillaje a Jacob, y a Israel a los saqueadores? ¿No ha sido Yahvé, contra quien pecamos, rehusamos andar por sus caminos, y no escuchamos sus instrucciones?

Ver Capítulo

Isaías 42:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Quién dio a Ya'akov para ser botín, ° Yisra'el a los saqueadores? ° ¿No fue YAHWEH, contra quien hemos pecado, ° en cuyas sendas ellos rehusaron caminar, ° El, cuya Toráh ellos no obedecieron?

Ver Capítulo